Quote:
Originally Posted by Archaea
Because that would impact familiarity with the BoM, I am doubtful they would do that.
In other languages, we aren't so tied to one translation thankfully.
One thing I hadn't thought of, in the Isaiah portions, do we simply insert with modifications the Isaiah portions from that language's standard Bible, or do we endeavor to translate the feel of the KJV in the BoM?
Does anybody know the answer? I'll go home at look at my German, French and Spanish.
What do they do in Japanese?
|
In Chinese the BoM Isaiah is translated directly from the English BoM, not modifications from the Chinese Bible.